If there's one thing she hates? It's the "dames". Not the concept - ok, maybe that - but being called one. It's right up there with 'kid' as guaranteed to put her back up a little bit. Her instinct is to round on him with a 'listen here, buster...' but mild-mannered Korra doesn't do things like that.

Things like that attract suspicion. So she makes a show of fumbling her broom, looking over at him.

"Huh? What do you mean?"

And she's glad she does, in the moment. Those photographs look interesting as all get out.